中国語ジャーナル11月号で「二将軍」 ― 2011-10-06 17:53
10月8日発売の中国語ジャーナル11月号の巻頭「今月のトピック」で
「三国志フェスタ」での「二将軍」がカラー写真で紹介されています。
ぜひご一読くださいませ☆
日本語の発音 ― 2011-10-19 00:06
今日は師匠と打ち合わせをしていたのですが、
その時間の合間に、師匠が出演する「霊戯」の
台本読みをお手伝い。
師匠は日本に来て20年余りですが
日本語に関しては我流を貫いているので（笑）
発音がおかしいところを直して欲しい、とのこと。
改めてそう言われてアクセントを直していくと
「語尾は下がる」とか「鼻濁音」とか
普段色々無意識にやってることが改めてわかったりして
なかなか新鮮でありました。
それにしても凄いのは師匠の適応力。
発音の違いを指摘すると、１回ですぐ直して憶えてしまいます。
それだけできるなら普段の日本語ももうちょっと何とか…^^;
会話脳と台詞脳は違うのでしょうか。
最後には一応お手本ということで
僕が読んで師匠のiPhoneに録音。
師匠から「おぉ、上手いね～！」と言われて
ちょっと得意げになってましたが
よく考えたら「『日本語の発音が』上手い」ってーことだから
当たり前の話で^^;
「眠れぬ雪獅子」ゲネ ― 2011-10-21 02:28
本日は師匠が振付を担当しております
TSミュージカル公演「眠れぬ雪獅子」のゲネでした！
舞台のデザインもすごかったですし、
歌も上手いし、アクロバットもあって
かなりの見ごたえでした！！
しかし、一番心に残ったのは
旅芸人である主人公たちの境遇と、
現代社会の劇団である我々の境遇とを
重ね合わせてみちゃったりなんかして、
なんとなく切なくなったり、
やっぱり頑張らなきゃなぁ、と思ったりなんかしました。
どんな内容か気になりましたら、
ぜひ、劇場に足をお運びくださいませ^^
京劇「樊江関」チケット販売開始 ― 2011-10-22 17:23
昨日より、京劇「樊江関」のチケット販売開始致しました。
おかげさまで、まずまずの滑り出しであります。
相乗効果で11月の「日本京劇芸術祭」も^^
どちらも会場の座席数がいつもより少ないので
良席お求めいただくために、お早めのご予約をオススメ致します☆
ご注文を検討中の方はお早めに～♪
【訃報】王懐良老師 ― 2011-10-23 23:53
新潮劇院旗揚げメンバーの京胡奏者
王懐良さんが2011年9月22日に
ご逝去されました(享年78)。
私ごときが王老師のことを語るのもおこがましいですが
私がまだ観客として公演を見ている頃から活躍されていて、
その後、京劇発表会の舞台でも快く演奏を引き受けてくださり、
本公演の舞台を踏むようになってからも、ずっとお世話になっていました。
時に殺伐とする舞台現場の中でも
いつもニコニコと温和な表情を浮かべて
楽しそうに演奏をされているのが印象的でした。
一時期、体調を崩されてからは舞台から遠ざかっていましたが
師匠はその後に、たまたまお会いする機会があって
「そのうち張さんが主役の時に、何か一緒にやりたい」
なんてお話もされていたようで・・・・残念です。
心よりご冥福をお祈り致します。
