京劇メモ＠張烏梅

ホームページ更新！

Fri, 27 Apr 2012 05:38:29 +0900

久々にワタクシがホームページ更新致しました。

いよいよ８月公演「三国志」の情報も公開です。

今回主役である将軍「関羽」様にあやかって

背景を彼の御仁のテーマカラーである「緑」にしてみました。

どうでしょうかね^^

http://www.shincyo.com

また、悟空倶楽部の方もリニューアル。

各種ご優待に、会員限定の上映会イベントなど

充実の内容となっております。

こちらも是非ご入会下さいませ。

http://www.goku-club.com

張宝華

Wed, 25 Apr 2012 12:58:38 +0900

あまり目立っていませんが・・・

ホームページの「張宝華」ページが更新されております。

http://shincyo.com/news.html

師匠のお父さんも、大変に優れた京劇俳優であり、

なおかつ指導者・劇団運営・劇場経営と

他方面にわたり京劇に貢献していたのですが

文革中に相当なヒドイ目に遭ったもんで

文革以降も主流からは距離を取るようになったそうで・・・

正に「知る人ぞ知る」名優であり、古典京劇の生き字引。

マンガ「栄光なき天才たち」に出てきそうな人物であります。

ちなみに最後の写真は８月公演の「関羽」役の指導中。

沖縄「組踊」

Sun, 01 Apr 2012 18:13:06 +0900

本日は、先日の「琉球芸能　江戸上り」の繋がりで

世田谷パブリックシアターにて沖縄「組踊」を観劇しました。

沖縄芝居実験劇場『組踊―伝統と創作―』

http://setagaya-pt.jp/theater_info/2012/04/post_270.html

当時の中国大使「冊封使」歓迎のために「能」を参考に創られたそうで、

雰囲気は能と歌舞伎の中間、みたいな感じでした。

１本目は「道成寺」が元になってる組踊『執心鐘入』。

道化役のネタや所作とかで京劇と同じような点が

結構あったりして興味深かったです。

やっぱり同じアジアの文化なんですねぇ・・・

２本目は2010年に書き下ろされた新作組踊『花の幻』

お話としては沖縄戦で何もかもが失われる中、

芸能の火を絶やすまいとした玉城盛重氏の物語。

状況は全然違うのですが、伝統芸能に携わっている者としては

（しかも中国芸能を日本で・・というマイナーさも相まって）

ものすごく身につまされる思いで＾＾；

感慨深いものがありました。

日本の芸能は全般的にゆったりしていて「組踊」も同様なのですが、

僕のイメージだと中国の芸能は京劇に代表されるように

ハデハデ、キレキレ、ジャンジャンみたいな感じなので

「冊封使」的にはどうだったんだろうなぁ・・・と思ったり＾＾

しかし、沖縄からはるばる来て東京公演を行うというのは

本当に大変なことだと思います。

制作の立場としては、それだけでも頭が下がります（汗）

NHK BS時代劇「テンペスト」地上波で放送

Sat, 31 Mar 2012 23:46:42 +0900

仲間由紀恵さん主演・張春祥が中国語指導と一部出演をしております

NHK　BS時代劇「テンペスト」いよいよNHK総合で放送となります☆

４月１２日（木）～　毎週木曜日（全１０回）

NHK総合　午後10時～

http://www.nhk.or.jp/jidaigeki/tempest/

名言？

Mon, 19 Mar 2012 00:33:20 +0900

ウチの師匠は、たまにこちらが予想していような

名言・アイデアをポロっと言ってくることがあります。

最新のはオフレコなのでまだ言えませんが^^;

ちょっと前のは、軽いノリで、劇団の仕事はキッツイ上に

全然儲からないから、やってられませんわー

みたいな話をした時のこと。

「そうだね。我々こんなに頑張ってるのに、生活も苦しくて

　他人から見たら何やってるの？みたいな事だと思う。

　でも、我々のやっていることは他に誰もやってる人がいない

　とても意義のあることよ。

　公演をやれば、少なくとも１回何百人とお客さんが入って

　見てくれるわけで、その人たちは証人になってくれるの。

　このまま良い公演を続けていれば、絶対、将来歴史に名前を刻めるよ」

そ、そんな口車には乗せられないんだからっ！！

久々の更新

Sat, 17 Mar 2012 23:59:55 +0900

久々の更新であります。

まぁ、つらつらと。

本日の京劇教室は中学校の体育館だったのですが

メンバーが少なかったので、僕も基礎練習に参加しました。

本当に久しぶりに体を動かすのに、

会場が広いので、足キックの１往復とかもやたら長いし

飛び技とかも人数が少ないので休む間もなく順番回ってきたりで

ものすごいハードな練習内容となり吐きそうでした。

でも、昔の自分だったらこれくらい平気だったと思うので

まぁ、すっかり鈍ってますな（汗）

あとは、３月けやきホールの公演アンケートを

師匠の方よりいただきまして読んだのですが

レクチャーの方が好評のようで、一安心です。

実は、いつも準備にイッパイイッパイの状況から

レクチャーに突入しているので

ちゃんと説明できているかわからない^^;

まぁ、今回は研修生たちもサポートに徹していたので

比較的余裕があったような気はします。　感謝。

それから、去年の末に群馬県城南小学校で

京劇の実演を行ったのですが、

最近、子供たちからの感想が届きました。

師匠や張小山は「これは励みになる！」とても感動しておりました。

これを機会に若い子たちが京劇に興味を持ってくれたら嬉しいですね。

師匠は来週20日から北京に戻ります。

元々は「何となく帰りたいなー」くらいの話だったのですが

８月公演の演目が決まったら

「おぉ、これはあの衣裳が必要…」とか「ここは親父に意見を聞かないと」とか

かなり本格的で意義のある帰国になりそうです。

師匠のお父さん「張宝華」さんは、

現代に伝わっていない京劇伝統にも通じている、正に「生き字引」で

新潮劇院が掲げている「伝統を守る」を支えている重要人物です。

ご高齢なので、なかなかお呼びするのも難しいみたいですが

ぜひ日本にお呼びできたらなぁ、とは常々思っています。

僕は師匠のご実家にお伺いした時とかにお会いしていて

とてもニコニコとして気も使ってくれる優しいお爺さんだったのですが

だいぶ以前に早稲田の公演で来日していただいたときには

普段の温和な感じとは一変！　鬼の形相で厳しく指導をされ

我々日本人キャストは言葉がわからないにも関わらず

その勢いだけで、ものすごく気を引き締められました。

京劇の事となると鬼になる所は、やっぱり親子だなぁ、と思ったものです^^;

それだけストイックになることは芸術家にとって本来当然なのです。

しかし、最近はそういうストイックな事が嫌煙される世の流れで

＃たぶん、中国でもそうなんだろうなーと思いますが

師匠や張桂琴さんも、そういう所を気にして

研修生指導がややマイルドになってる感があります。

…師匠は元々、鬼コーチだったのですが

僕が「そんなに厳しいと誰もついてこれませんよ」って言って

方向修正した手前、僕にも責任がありますが…

できれば、もっと厳しい研修内容にしたい。

でも、厳しくした途端に「研修生が一人も残らなくなった」

なんて事になっても困っちゃうんだけど。

ホームページ

Wed, 29 Feb 2012 00:19:02 +0900

そういえば、

「最近よくホームページを更新してるね」

と言われることがあるのですが、

それは担当者が変わったからであります^^;

ワタクシは監修者という、注文をつけるだけの立場になりました（オィ

何年もたって、ようやっと裏方も

少しは役割分担ができてきたかなぁ、と

ちょっと感動しております。

新しい担当者の方は、私と違って手の早い方なので

情報更新の頻度も上がるかと思います＾＾；

企画の方も、負けずに色々と考えて

ホームページを盛り上げて参りますので

引き続き応援の程、宜しくお願い致しますm(_ _)m

「はじめての京劇入門」終了！

Sun, 26 Feb 2012 19:42:46 +0900

本日、清瀬けやきホールにて行われました

「はじめての京劇入門」の方、無事終了致しました！

ビシっとスーツで決めた師匠と、

いつも通り軽い調子のワタクシとで繰り広げる

マイペースな雰囲気のレクチャーでしたが、

ご来場の皆さまには、好評だったようでなによりです。

今回は、基本的な説明内容は師匠と打ち合わせて

細かい部分はその時の気分で、という流れだったのですが^^;

京劇ならではの様式の話から始まって、

西洋舞踏との違いなど、日本にいる京劇俳優ならではの話や

会場整理としていて来ていた研修生の樋口さんも

急遽、駆り出されての「みんなで台詞の練習！」コーナーなど、

一時間とは思えないくらい濃い内容となりました☆

3/3の本公演では、ワタクシ一人での

京劇ワークショップがありますので、

こちらも本日の内容に負けないよう頑張ります！

特別ワークショップ「はじめての京劇入門」

Wed, 22 Feb 2012 23:35:04 +0900

３月公演に先駆けて清瀬けやきホールで行われる

特別ワークショップ「はじめての京劇入門」

http://kiyosekeyakihall.jp/event/index.html#09

ホール担当者から連絡がありまして、定員の40名は埋まってしまい（！）

もうちょっと増員しても大丈夫ですか？ということでした。

いや～凄いですねぇ。

我々が行うときはそんなに大人数にはなりません^^;

地域性でしょうか。

はたまた中国茶サービスのおかげ…？

私も微力ながら、一生懸命解説サポートさせていただきます。

そんなわけで、もう少し入れるようになりますので

気になっている方は、お早めにお申し込みくださいませ☆

御礼…に続いて先の予定

Sun, 19 Feb 2012 00:37:48 +0900

大変にブログの更新が遅くなりましたが

おかげさまで京劇「樊江関」無事終演致しました。

ご来場ありがとうございます。

今回は裏方的に、とてもスムーズだったのですが

アンケートも好評で「良かった！」「面白かった！」のオンパレード。

とても良い公演に仕上がったのではないかと思います。

おかげさまで、本日の打ち上げもおいしいお酒になりました^^

次は３月に清瀬での打焦賛がありまして

そちらの稽古も進んでおりますが、

制作的にはその次の公演を検討中であります。

日程は８月でほぼ確定なのですが、何のをやるのかが決まらず…

定番の演目をやろうか？とか

チャレンジするような演目をやろうか？とか。

お客さんに楽しんでもらえるのが一番と思って

いつも考えてはいますけど・・・

楽しくも、話がまとまらない時間が日々過ぎております。

「こんなのが見たい！」というご意見がございましたら、

今の時期に打診して頂けると反映されるかもしれません^^;

いよいよ明日！京劇「樊江関」

Fri, 10 Feb 2012 23:59:59 +0900

いよいよ明日！京劇「樊江関」上演です。

おかげさまで満員御礼となっております。

ありがとうございます。

そして、後からお問い合わせいただいたお客様には

大変申し訳ございません。

さて、当日販売パンフレットの印刷も何とか間に合い

明日の午前中には劇場に到着の予定です。

演目「樊江関」に至るまでのバックグラウンドや、

コロンビア大学客員教授、李墨先生による解説

演目台本などが写真とともに掲載されております。

色々、公演準備をする上で、いつも悩みどころなのは字幕。

今回は「会話劇」ということで、セリフが結構あるのですが、

中国語はとても意味が圧縮された言語です。

（例えば「ひざまずききなさい」⇒「跪（グエ）」ぐらいのテンポ）

さらに舞台上で繰り広げられる

役者の面白いお芝居も見ていただきたいので

字幕は端折って意訳しないと追いつきません。

そんなカンジで、いつもちゃんと説明したいけど省略してた部分を

今回は、このパンフレットに全力でつぎ込みました。

ぜひ、早めにご来場いただき、先に御一読いただけると

公演がより楽しめること請け合いでございます。

（そして、僕の連日連夜の徹夜作業も報われます^^;）

ご来場いただいた際は、ぜひ、お買い求めくださいませ。

さて、僕の個人的な公演準備は、まだ色々ギリギリですが（泣）

出演者とスタッフはしっかり稽古して、

準備万端で劇場にてお待ちしております。

正直、今回の公演は面白いです。御期待下さい☆

公演直前

Sat, 04 Feb 2012 05:32:11 +0900

京劇「樊江関」いよいよ来週末上演となります！

毎度、この時期になると準備も立て込んできていて

色んなメンバーから「あれはどうなった？」「これは？」と

確認事項やら作業やらが舞い込んできます。

まさにこんなカンジ。

作業をしながら、焦りすぎると

リアルでこの動きをやってしまうこともあり^^;

でも、この動きをやると不思議と気持ちが落ち着くので

皆さんもぜひお試しください（笑）

樊江関ワークショップ終了！

Sat, 28 Jan 2012 23:27:26 +0900

本日は２月１１日の京劇公演「樊江関」に先駆けた特別ワークショップでした！

いつになく、やる気のある師匠が、京劇の様式について色々説明してくれました。

特に小道具についての解説は念入りで、初めて聞く話も多く、

個人的にも、とても為になりました・・・が「京劇を見るのが初めて」という方もいたので、

マニアックになりすぎてないかなぁ、とはちょっと心配^^;

本日、師匠一番の企画（？）は「樊梨花の鎧をつけてみよう」のコーナー。

本番で使う鎧を実際に着る機会はそうそうありませんので、

貴重な体験だったと思います。

最後の方は、ワタクシもストーリー解説などもしたのですけれど、

久々にテンパってしまいました^^;

本番までには、もうちょっと余裕が持てるようにしておきます。

本日は樊江関ワークショップ

Sat, 28 Jan 2012 07:34:46 +0900

本日は成城ホール集会室にて

樊江関の特別ワークショップを開催致します。

来場者にお配りする資料といたしまして、

京劇入門書をご用意しております。

実はコレ、まだ僕が初めて京劇教室に来たころ販売していた

とてもレアなものを、この度、倉庫から発掘して再生しました。

改めて見直すと、当時はこの本の価値というか

文章の意味するところが全然わかっていなかった…

いや、為になる。

『樊江関』まもなく完売！

Wed, 18 Jan 2012 09:18:02 +0900

新年最初の公演となる京劇『樊江関』

おかげさまで、チケットの方がまもなく完売となります。

満員御礼だと、後から注文いただいたお客様に御断りをいれたりとか、

万が一、トラブルとかで座席が足りなくなったらどうしようとか、

それはそれで心労がかさむわけではありますが^^;

やっぱり、新年早々とても嬉しいことではありますので、

気にせず、ぜひご注文をいただければと思います。

会場となります成城ホールは、比較的コンパクトなホールですので、

今からお申込みいただくお席でも、十分な観劇が可能です。

検討中の方は、ぜひ、お早めのご注文を！

京劇メモ＠張烏梅

ホームページ更新！

張宝華

沖縄「組踊」

NHK BS時代劇「テンペスト」 地上波で放送

名言？

久々の更新

ホームページ

「はじめての京劇入門」終了！

特別ワークショップ「はじめての京劇入門」

御礼…に続いて先の予定

いよいよ明日！京劇「樊江関」

公演直前

樊江関ワークショップ終了！

本日は樊江関ワークショップ

『樊江関』まもなく完売！

NHK BS時代劇「テンペスト」地上波で放送